Самый успешный мюзикл Бродвея «Продюсеры» собирает аншлаги в Театре под руководством Калягина

Самый успешный мюзикл Бродвея «Продюсеры» собирает аншлаги в Московском театре «Et Cetera» под руководством Александра Калягина. Как и полагается, спектакли этого жанра играются блоками. После премьеры, состоявшейся в апреле, ровно через месяц дали майскую серию представлений, которая завершилась в последний весенний уик-энд абсолютным триумфом. Почти 10-минутной овацией, стоя, приветствовали зрители участников, бесспорно, удачной постановки. Справедливость требует признать, что американские мюзиклы не слишком приживаются на российской сцене. Но «Продюсеры», похоже, метят в счастливое исключение. Возможно, что в данном случае сработал фактор времени, и давний сюжет в нынешней реальности оказался на редкость актуальным. История о том, как театральный продюсер Макс Бьялосток и робкий бухгалтер Лео Блум задумали провернуть ловкую аферу, сознательно поставив провальный спектакль, чтобы нажиться на деньгах инвесторов, широко известна. Впервые она появилась на свет в экранном варианте: комедия «Продюсеры» стала в 1968 году дебютом режиссера и сценариста Мела Брукса, получившего за свою работу премию «Оскар». В 2001 году он же выпустил одноименный мюзикл на Бродвее, который затем 12 раз был отмечен главной американской театральной премией «Тони», а также удостоился престижной премии Лоуренса Оливье. Вслед за Нью-Йорком «Продюсеры» были поставлены в Лондоне, Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе, Берлине, Стокгольме, Афинах, Мадриде, Токио, Мехико, Праге, Рио-де-Жанейро, Хельсинки, Милане, Буэнос-Айресе, Братиславе, Сиднее и других городах мира. В 2005 году мюзикл был экранизирован, что еще прибавило ему популярности. Российская версия несколько отличается от оригинала, о чем была достигнута специальная договоренность с правообладателями. Русский перевод осуществили Ирина Лычагина и Алексей Кортнев, который также выступил и автором текстов песен, звучащих в «Продюсерах». Поставил спектакль молодой режиссер Дмитрий Белов. Главные роли исполняют рок-звезда Максим Леонидов, который прекрасно поет, и известный хореограф Егор Дружинин, который отменно танцует. Именно эти достоинства и привлекают публику в «Et Cetera». «Очень понравился перевод Кортнева, - отметил в интервью ИТАР-ТАСС один из зрителей. - По профессии я юрист, пришел с женой и детьми. Все в восторге. Непременно буду рекомендовать этот спектакль своим друзьям». «Потрясающе, великолепно, четыре часа пролетели, как один миг», - наперебой признались три подруги: программист, психолог и школьная учительница. Подобное единодушие проявили абсолютно все зрители, с которыми удалось побеседовать корр. ИТАР-ТАСС. «Отличный спектакль, от него позитивная энергетика так и летит в зал, - поделился профессиональным мнением знаменитый режиссер Алексей Бородин, возглавляющий Российский академический молодежный театр. - Очень рад за Калягина, он сделал хорошую работу». Сам же художественный руководитель постановки Александр Калягин пока не всем доволен. «Кое-что еще надо подтянуть, - считает он. - Да и билеты дороговаты - разброс цен составляет от 500 до 3000 рублей». «Продюсеры» обошлись нам в копеечку, - не скрыл он. - Наверное, и рекламы не хватает, но ведь и она стоит денег, и немалых». Впрочем, нет сомнений, что народ и без рекламы будет стремиться на «Продюсеров», которые так и брызжут оптимизмом, столь необходимым в наше кризисное время. В следующий раз зажигательный мюзикл сыграют с 16 по 19 июня.