Братья Стругацкие в театре «Et Cetera»

Братья Стругацкие в театре «Et Cetera». Спектакль «Пять ложек эликсира» впервые представили на сцене Москвы

Выбор между вечной жизнью и моралью. Закрытое «общество избранных». Кинематографический ритм братьев Стругацких. На сцене «Et Cetera» — премьера. Молодой режиссер Павел Пронин обратился к наследию братьев Стругацких, поставив спектакль по их киносценарию 1984 года «Пять ложек эликсира». Эта сценическая версия, подготовленная в рамках лаборатории «Et Cetera... lab», — первая постановка данного произведения на столичной сцене. До Павла Пронина никто в Москве не брался за театральное воплощение этого произведения. О пути к премьере, поиске «положительного героя» в сложном мире, вечности морального выбора и «валюте» бессмертия — в репортаже корреспондента MIR24.TV.

Стругацкая история: человеческая жизнь и цена бессмертия

Павел Пронин, режиссер спектакля «Пять ложек эликсира» в театре «Et Cetera»:

«Для меня это первая работа в этом театре, и она стала результатом режиссерской лаборатории «Et Cetera... lab». Все началось в декабре 2024 года, когда я подал заявку. Прошел несколько туров, и в октябре прошлого года мы показали эскиз, который в итоге отобрали для выпуска полноценного спектакля. И вот, наконец, у нас премьера. Темой лаборатории был «положительный герой». Я долго думал: кто же сегодня, в той ситуации, в которой мы все живем, может быть таким героем? В обществе, полном проблем и сложностей? Как можно всерьез говорить о том, что человек, который просто каждое утро встает и чистит зубы, — это положительный герой? Или это кто-то совсем другой?»
Сценарий «Пять ложек эликсира» режиссер называет типичной для Стругацких историей. По сути, это разговор про нас, наших соседей, друзей или родных — абсолютно узнаваемых современников. И именно они попадают в удивительные и фантастические ситуации, сталкиваясь с невозможным философским выбором. И им приходится решать эти проблемы здесь и сейчас».

Главный герой, писатель Феликс Снегирев, попадает в ситуацию, где он вынужден оценивать: сколько стоит человеческая жизнь и какова цена бессмертия? В итоге он совершает уникальный, удивительный выбор. И, хочется верить, что потенциал для такого выбора заложен в каждом из вас.

Проблема морального выбора вечна. Изменилась ли цена «бессмертия» в цифровую эпоху? Павел Пронин считает, что вечные проблемы потому и называются вечными, что в своей основе они не меняются:

«Скажем так: цена остается прежней, меняется только «валюта», в которой эта цена выражена. Но суть все та же. Моральный выбор, вопрос о том, сколько стоит человеческая жизнь и можно ли найти во Вселенной что-то такое, что стоило хотя бы одной единственной жизни, — это вопросы, которые каждое новое поколение должно решать для себя заново».

Спектакль «Пять ложек эликсира» — хоть и «пластичный», но сложный, режиссеру пришлось работать с настоящим киносценарием.

К слову, по нему в 1990 году был снят фильм «Искушение Б.», где главные роли исполнили актеры Лембит Ульфсак, Олег Борисов, Наталья Гундарева, Владимир Зельдин, Станислав Садальский, Александр Пашутин, Анна Овсянникова, Анатолий Голик, Александр Котов, Валентин Брылеев.

Насколько же сложно было перенести кинематографический ритм и монтажные приемы на театральные подмостки?

«Это оказалось нетривиальной задачей, — продолжает интервью Павел Пронин. — Мы с моей постановочной командой — художником-постановщиком Ириной Сид, художником по свету Евгением Лисицыным и режиссером мультимедиа Сергеем Быковым, художником по гриму Марией Максимовой — уделили этому много внимания. Нам было важно сохранить динамику смены мест действия, сделать ее уместной в пространстве театра. Мне кажется, мы придумали интересные решения, которые позволяют перемещаться между локациями, не теряя драйва и оставаясь в рамках театральной реальности».

Репертуарный ход «Et Cetera»

Павел Пронин — молодой режиссер. Он окончил Российский институт театрального искусства «ГИТИС»: в 2017 году — режиссерский факультет, а в 2025 году — ассистентуру-стажировку под руководством Анатолия Васильева. К сегодняшнему дню за его талантливыми плечами 35 спектаклей в России и странах ближнего зарубежья.

Выбор братьев Стругацких для «Et Cetera», конечно же, нетривиальный репертуарный ход. Но именно этот московский театр, где на основной сцене идет спектакль по Брэдбери «451 градус по Фаренгейту», история Стругацких просто необходима. Пронин говорит кратко: это логичное продолжение линии, выстраивающейся в репертуаре театра.

«Я благодарен Александру Александровичу Калягину за уникальную возможность поставить спектакль в его прославленном театре. Калягин дает абсолютную творческую свободу. Даже на этапе показов он высказывал пожелания, но никогда не делал этого ультимативно. Такое трепетное отношение к чужому творчеству у столь заслуженного мастера — редкий дар, который нужно еще поискать. Труппа театра «Et Cetera» — по-настоящему блестящая, и у такого художественного руководителя иной быть не может. Здесь каждый актер — это явление, и работа с каждым из них приносит огромное удовольствие. Та свобода, которая мне была предоставлена в выборе артистов для этого спектакля, сопоставима с очень немногими театрами».


Открытость к неожиданному

Стругацкие пишут очень плотные, интеллектуальные тексты. Насколько легко их фразы «ложатся на язык» современного актера? Режиссер признается, что ему как ученику Анатолия Васильева текст Стругацких — не проблема, а преимущество:
«Это инструмент и средство достижения того результата, к которому мы стремились. Мы не пытаемся подстроиться под то, как «говорят сегодня». До тех пор, пока существует проблема, которая нас всех «поджигает», язык будет соответствовать этой проблеме. Он становится единственно возможным инструментом для ее решения», — подчеркнул Павел Пронин.
И именно в этом — ключ к пониманию настоящего актерского мастерства и театральной магии! На сцене актеры превращаются в персонажей, и зритель видит нечто большее, чем просто игру.

«Театральная грамматика, которую передал Анатолий Васильев, не задается вопросом «как специально организовать, чтобы послать зрителю зашифрованный знак». Это работа по определению действенного хода, работа этюдами, это, в конце концов, расширенный и дополненный метод действенного анализа Станиславского. Благодаря постижению материала в действии, актеры сами становятся этими персонажами. Происходит такая магия театра: они делают что-то одно, зритель видит что-то другое, и на выходе получаются Стругацкие».

Режиссер Павел Пронин также отметил важность морального выбора перед лицом бессмертия и то, что главная магия театра — это, прежде всего, актер на сцене.

«Если бы мне предложили те самые «пять ложек эликсира», какой бы была моя первая мысль?.. Каждый из нас, работая над спектаклем, встает на позицию героя и думает: «А что бы я сделал на его месте?» Если бы я оказался на месте Феликса, главного героя, то, наверняка, поступил так же, как он. Потому что то, как Стругацкие раскрывают идею бессмертия, показывает, что это — абсолютное «расчеловечивание». И выбор для меня очевиден: человеческая жизнь, ее ценность, превыше всего».

…Кто же они, эти люди, которые избраны или, вернее, обречены на бессмертие. В сочинении Стругацких их пятеро. Они сохраняют здравие души и тела, пока принимают таинственный эликсир, капающий с потолка пещеры в окрестностях города. Его набирается только пять чайных ложечек в три года и хватает лишь на пять человек. Конечно, к такому чудодейственному напитку никого больше допустить нельзя. Феликс Снегирев, случайно узнавший тайну пятерых бессмертных, теперь приговорен. Он должен умереть или… остаться в живых, но тогда убьют кого-то из этой пятерки.

Какую же главную мысль или чувство зритель унесет с собой после финального занавеса?

«Мне самому очень интересно, что же получится в итоге. Есть два способа ставить спектакль: первый — из зала, когда ты шифруешь послания для зрителя. Второй — со сцены, когда ты работаешь с актерами, ищешь, как происходят их метаморфозы. Тогда восприятие зрителя может быть неожиданным. И мне действительно любопытно, что же зритель увидит и какие выводы сделает для себя в конце спектакля…».


Источник: https://mir24.tv/articles/16666458/bratya-strugackie-v-teatre-et-cetera.-na-moskovskij-scene-vpervye-sostoyalas-postanovka-pyat-lozhek-eliksira